手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 時差N小時 > 正文

時差N小時:近親生育的危害(下)

來源:可可英語 編輯:clover ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Prolonged interbreeding in any species can eventually lead to serious birth defects. Harmful genetic mutations are less likely to appear in large populations where individuals reproduce with random partners due to the wider variety of genetic mutations.

長期來看,任何物種間的異血緣繁殖終會導致嚴重的先天缺陷。人口多的地方,個體間隨機繁衍,惡性基因突變的幾率降低很多,因為基因突變的種類更廣泛。
But in small, isolated populations where inbreeding is common, there’s a greater chance that related partners carry the same mutations.
反之,在人口小且封閉的地方,近親交配的現象十分普遍,有血緣的伴侶攜帶相同基因突變的幾率更大。

shicha284.jpg

However, harmful effects are more common in groups with a history of interbreeding over several generations.

然而,惡性先天缺陷常見于家族多代異血緣交配。
First cousins that are not from such groups run only a slightly greater risk of producing children with birth defects than non-related couples.
表親生育的孩子患先天缺陷的風險略高于無血緣伴侶生育的孩子。
Although such risks should not be ignored, first cousin marriage is not necessarily a recipe for genetic disaster.
雖然這樣的風險不容忽視,但是表親結婚并非注定會引發基因災難。

譯文來自可可英語

重點單詞   查看全部解釋    
isolated ['aisəleitid]

想一想再看

adj. 分離的,孤立的

 
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食譜,秘訣,藥方

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多樣,種類,雜耍

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 災難

聯想記憶
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遺傳的,起源的

聯想記憶
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 隨機的,隨意的,任意的
adv. 隨

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    幸运28评测网